По приглашению Института иностранных языков партнера Удмуртского государственного университета сегодня студенты и преподаватели Ургенчского государственного университета приняли участие в ознакомительной онлайн-лекции на тему «Аудиовизуальный перевод» в рамках недели «Международное многоязычие» Уральского государственного университета. Государственный университет.

Следует отметить, что Удмуртский государственный университет является одним из немногих вузов в России, где студенты изучают основы «Аудиовизуального перевода» в области языкознания на программах бакалавриата и магистратуры.

При этом студенты познакомятся на наглядных примерах с трудностями, с которыми сталкиваются переводчики, выполняющие закадровый перевод, дублирование или субтитрирование аудиовизуальных текстов (фильмов, сериалов). Также представлены эффективные методы решения переводческих задач (на примере русского и английского языков).