10 декабря 2025 года на кафедре «Теория и практика перевода» факультета иностранной филологии Ургенчского государственного университета имени Абу Райхона Беруни состоялся очередной научно-теоретический семинар. В семинаре приняли участие профессора-преподаватели кафедры, докторанты и магистранты.На семинаре был заслушан доклад магистранта Якубовой Шахрибону на тему «Выбор слова из синонимического ряда при переводе на узбекский язык (на примере текстов законодательных документов)».Доклад был посвящён теоретическим и практическим аспектам выбора слов из синонимического ряда в процессе перевода законодательных документов на узбекский язык. В презентации были освещены понятие синонимии, типы лексической эквивалентности, особенности официально-правового стиля, а также семантические и правовые последствия, возникающие в результате неправильного выбора синонима.