Close
Skip to main content

Сегодня, 1 апреля, на кафедре «Романо-германская филология» факультета иностранных языков Ургенчского государственного университета имени Абу Райхона Беруни прошел очередной научно-теоретический семинар.

В семинаре приняли участие преподаватели кафедры и магистранты.

Научно-теоретический семинар открыл стажёр-преподаватель кафедры Наргиза Саидахмедова с докладом на тему «Передача сравнительных фразеологических единиц в немецком языке при переводе».

В докладе были проанализированы национально-культурные особенности фразеологизмов, а также трудности их передачи на узбекский язык. Для обеспечения адекватности перевода были подчеркнуты важность поиска альтернативных вариантов, использование синонимичных единиц и применение методов пояснительного перевода.

В ходе семинара участники проявили большой интерес к теме и дали необходимые рекомендации по её освещению.

Новости