Close
lang lang lang Ishonch telefon raqamlari (62) 224-66-80, (62) 227 76 00

  • Колл-центр

  • Расписание
    занятий

  • Экзамен
    наблюдение

  • Виртуальная
    приемная

  • Вакансии

О нас Персонал Новости Научные работы

                                                                                                       

                                                                                                                   КАФЕДРА ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА
Кафедра теории и практики перевода была создана в составе Иностранной филологии в сентябре 2020 года. Кафедра состоит, в основном, из профессоров-преподавателей, выбранных из кафедр романо-германской филологии и английского языка и литературы. На сегодняшний день в основном штате кафедры работают 10 профессоров-преподавателей. На сегодняшний день готовятся бакалавры по специальности гид и переводческое дело: английский язык, гид и переводческое дело: немецкий язык, теория и практика перевода: английский язык, теория и практика перевода: немецкий язык, кроме того, в сотрудничестве с Астраханским государственным университетом проходят подготовку магистранты по специальности «Сопоставительное языкознание, лингвистическое переводоведение».
На сегодняшний день на кафедре работают опытные преподаватели Рахимова Гузал, Сапарбаева Гуландом, Атаджанова Малохат, Юсупова Зийнат. Один из талантливых молодых ученых кафедры, PhD Каландаров Айбек проводит исследования с магистрантами по переводческому делу. Кроме того, молодые преподаватели кафедры Ситанов Сухроб, Назаров Мурод принимают активное участие в качестве переводчика на мероприятиях, проводимые в области с зарубежными инвесторами и руководителями университетов.
Потребители кадров по специальностям и направлениям кафедры являются: общеобразовательные и специализированные школы при Министерстве народного образования, государственные и частные музеи. С текущего учебного года наши студенты начали проводить практику в Музее современного искусства Узбекистана, Музее Хивы Ичан-Калъа. Кроме того, преподаватели нашей кафедры проводят обучающие семинар-тренинги по программе ZOOM для учителей английского языка школы №7 г. Чирчика Ташкентской области и подарили им сборник электронных книг.
В 2020-21 учебном году доценты Национального университета Узбекистана, доктор филологических наук Садуллаева Нилуфар, Рахимова Шахноза, Яна Арутамян и доцент Государственного университета имени Алишера Навои, PhD Абдурахманова Нилуфар, в рамках совместной программы, проводят занятия магистрантам. Вместе с тем, профессор УзГУМЯ Якубов Ж. 1-7 марта этого года провел мастер-классы для бакалавров направления гид и переводческое дело: английский язык, немецкий язык.
Сегодня кафедра наладила сотрудничество с Батским университетом Великобритании, Лондонским университетом Метрополитан Англии, Удмуртским государственным университетом России, Государственными университетами Порто Португалии и Коруна Испании, Университетом Адама Мискевича Польши. Из молодых преподавателей кафедры Ещчанова Мавжуда по программе Credit Mobility Erasmus + вернулась, окончив магистерский курс Бизнес управления в политехническом институте Браганза Португалии. В рамках проекта Академического обмена студенты 2 курса теории и практики перевода Жуманиязова Шаходат, Вапаева Динара, Кадамова Назокат, Салаева Кувончой, Жуматова Бувижон и Полвонова Мадина проходят онлайн-курсы в Университете Адама Мискевича Польши по своим специальностям. Матякубов Жахонгир и Юсупова Гулхумор считаются перспективными преподавателями в направлении «теория и практика перевода (немецкий язык)», и сегодня их ученики тоже добиваются ряда успехов. Юсупова Гулхумор проходила квалификационную практику на месячном летном языковом курсе в городе Дюссельдорф Германии, в качестве победителя стипендии DAAD 1-39 августа 2019 года.
Рахмонова Севара, студентка 1 курса кафедры теории и практики перевода: немецкий язык, заняла почетное 3-е место в конкурсе молодых ораторов, проведенный в университете. Кроме того, эти наши студенты регулярно принимают участие в семинар-тренингах по переводу, организованных Университетом Гете.
Квота приема на этот год
Теория и практика перевода (английский язык) -25 мест (5 - грант, 20 - контракт)
Сопровождение гида и переводческое дело (немецкий язык) -25 мест (5 - грант, 20 - контракт)
Магистратура - совместная программа сотрудничества с Астраханским государственным университетом - 5.

Члены команды переводчиков-волонтёров были награждены

Члены команды переводчиков-волонтёров были награждены ...

2024-06-19

Сегодня во Дворце культуры Ургенчского государственного университета состоялась церемония награждения членов команды переводчиков-волонтеров универ ...

Подробно
Рахимова Гозал Юлдашовна прочитала лекцию студентам Международного исламского университета Малайзии

Рахимова Гозал Юлдашовна прочитала лекцию студентам Международного исламского университета Малайзии ...

2024-05-08

Профессор Рахимова Гозал Юлдашовна, заведующая кафедрой «Теория и практика перевода» Ургенчского государственного университета, прочита ...

Подробно
«Карнавальная вечеринка» была организована студентами факультета иностранной филологии в связи с Новым 2024 годом во Дворце культуры Ургенчского госуд

«Карнавальная вечеринка» была организована студентами факультета иностранной филологии в связи с Новым 2024 годом во Дворце культуры Ургенчского госуд ...

2023-12-20

В эту новогоднюю ночь были организованы замечательные представления, праздничные танцы и музыка, интересные игры. Это мероприятие, организованное г ...

Подробно
Связи кафедры

Связи кафедры ...

2023-11-20

Эксперт в области образовательных исследований и оценки магистерских и докторских исследований Университета Негери Джокьякарта, Индонезия Проф. Хер ...

Подробно
Научно-теоретический семинар

Научно-теоретический семинар ...

2023-11-29

Сегодня состоялся научно-теоретический семинар Азатовой Нодиры, преподавателя кафедры "Tеории и практики перевода". Семинар был интересны ...

Подробно
На факультете иностранной филологии продолжаются выставки, посвященные «Дню языков».

На факультете иностранной филологии продолжаются выставки, посвященные «Дню языков». ...

2023-11-30

Today, the faculty organized a special exhibition on the theme “German Language Day.”

...

Подробно
состоялся очередной научно-методический семинар

состоялся очередной научно-методический семинар ...

2023-12-01

Преподаватель нашей кафедры Давлетова Шохида провела семинар на тему «Придание неологизмов при устном переводе».

...

Подробно
Научно-методический семинар «Методика преподавания письменного перевода».

Научно-методический семинар «Методика преподавания письменного перевода». ...

2023-11-17

17 ноября преподаватель кафедры теории и практики перевода Кутлимуратова Барно провела научно-методический семинар на тему «Методика преподав ...

Подробно
Научно-методический семинар «Методика преподавания синхронного перевода».

Научно-методический семинар «Методика преподавания синхронного перевода». ...

2023-11-22

10 ноября преподаватель кафедры теории и практики перевода Ситанов Сухроб провел научно-методический семинар на тему «Методика преподавания с ...

Подробно
Научно-теоретический семинар на тему «Отражение гендерного аспекта в узбекских и немецких именах».

Научно-теоретический семинар на тему «Отражение гендерного аспекта в узбекских и немецких именах». ...

2023-11-09

9 ноября 2023 года Юсупова Гульхумор, преподаватель-стажер теории и практики перевода, содержательно провела научно-теоретический семинар на т ...

Подробно
Научно-теоретический семинар по акту устной коммуникации.

Научно-теоретический семинар по акту устной коммуникации. ...

2023-10-25

25 октября 2023 года на кафедре теории и практики перевода факультета иностранной филологии Ургенчского государственного университета под руководст ...

Подробно
Научно-теоретический семинар на тему «Роль интонации в речи»

Научно-теоретический семинар на тему «Роль интонации в речи» ...

2023-11-15

Малохат Ильхомовна, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода, провела научно-теоретический семинар на тему «Роль интонации в ...

Подробно
Профессора-преподаватели нашей кафедры выступили в передаче «Муносабат» национальной телерадиокомпании «Узбекистан», посвященной реформам образования

Профессора-преподаватели нашей кафедры выступили в передаче «Муносабат» национальной телерадиокомпании «Узбекистан», посвященной реформам образования ...

2023-02-27

Декан филологического факультета Ургенчского государственного университета Д. Гаипов и заведующая кафедрой «Теория и практика перевода» ...

Подробно
СОСТОЯЛАСЬ НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ РЕСПУБЛИКИ «ОБЩИМОСТЬ ЯЗЫКА, ОБРАЗОВАНИЯ И КУЛЬТУРЫ В ПЕРЕВОДЕ»

СОСТОЯЛАСЬ НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ РЕСПУБЛИКИ «ОБЩИМОСТЬ ЯЗЫКА, ОБРАЗОВАНИЯ И КУЛЬТУРЫ В ПЕРЕВОДЕ» ...

2023-05-30

Сегодня по инициативе кафедры «Теория и практика перевода» факультета зарубежной филологии УрГУ состоялась Республиканская научно-теоре ...

Подробно
Междунаро́дный день перево́дчика

Междунаро́дный день перево́дчика ...

2023-09-30

По случаю Международного дня переводчиков в утренней программе Хорезмской телерадиокомпании выступили преподаватели нашей кафедры М.Назаров и С.Сит ...

Подробно
Профессора-преподаватели нашей кафедры участвуют в международной научно-практической конференции

Профессора-преподаватели нашей кафедры участвуют в международной научно-практической конференции ...

2023-09-26

Преподаватели кафедры «Теория и практика перевода» Назаров Муроджон и Ситонов Сухроб принимают участие в качестве синхронных переводчик ...

Подробно
Участие переводчиков на этноспортивном фестивале, проходящем в Хиве

Участие переводчиков на этноспортивном фестивале, проходящем в Хиве ...

2023-09-11

9-11 сентября 2023 года на Международном фестивале этноспорта, проходившем в древнем городе Хива, волонтеры факультета иностранной филологии Ургенч ...

Подробно
Студенты 2 курса группы переводчиков проходят профессиональную практику

Студенты 2 курса группы переводчиков проходят профессиональную практику ...

2023-05-11

Студенты 2 курса группы переводчиков проходят профессиональную практику

...

Подробно
2101 - ролики с практик студентов группы теории и практики перевода

2101 - ролики с практик студентов группы теории и практики перевода ...

2023-05-06

2101 - ролики с практик студентов группы теории и практики перевода

...

Подробно
Horijiy Filologiya fakulteti Tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

Horijiy Filologiya fakulteti Tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi ...

2023-05-05

5 мая, 3 курс докторант Назаров Муродбек Максудбекович кафедры теории и практики перевода факультета иностранной филологии 10.00.06. Рузметов под р ...

Подробно
По приглашению Института иностранных языков партнера Удмуртского государственного университета студенты и преподаватели Ургенчского государственного у

По приглашению Института иностранных языков партнера Удмуртского государственного университета студенты и преподаватели Ургенчского государственного у ...

2023-02-28

По приглашению Института иностранных языков партнера Удмуртского государственного университета студенты и преподаватели Ургенчского государственног ...

Подробно
Победители программы Министерства инновационного развития 2021 года «Направление молодых учёных на краткосрочные научные стажировки в зарубежные научн

Победители программы Министерства инновационного развития 2021 года «Направление молодых учёных на краткосрочные научные стажировки в зарубежные научн ...

2023-05-05

Назаров Мурад Максудбекович, преподаватель кафедры «Теория и практика перевода» факультета зарубежной филологии Ургенчского государстве ...

Подробно
В настоящее время на кафедре «Теория и практика перевода» факультета иностранной филологии УрГУ профессор Эгейского университета Турции Зулейха Октам

В настоящее время на кафедре «Теория и практика перевода» факультета иностранной филологии УрГУ профессор Эгейского университета Турции Зулейха Октам ...

2023-04-12

В настоящее время на кафедре «Теория и практика перевода» факультета иностранной филологии УрГУ профессор Эгейского университета Турции ...

Подробно
По приглашению Института иностранных языков партнера Удмуртского государственного университета сегодня студенты и преподаватели Ургенчского государств

По приглашению Института иностранных языков партнера Удмуртского государственного университета сегодня студенты и преподаватели Ургенчского государств ...

2023-02-28

По приглашению Института иностранных языков партнера Удмуртского государственного университета сегодня студенты и преподаватели Ургенчского государ ...

Подробно
12 января 2023 года выпуск Хорезмской программы МТРК

12 января 2023 года выпуск Хорезмской программы МТРК "Здравствуй, Хорезм" ...

2023-01-12

12 января 2023 г. выпуск Хорезмской программы МТРК «Здравствуй, Хорезм» В Ургенчском государственном университете все больше развиваютс ...

Подробно
Студенты факультета иностранной филологии Ургенчского государственного университета под руководством заведующей кафедрой «Теория и практика перевода»

Студенты факультета иностранной филологии Ургенчского государственного университета под руководством заведующей кафедрой «Теория и практика перевода» ...

2022-12-13

Студенты факультета иностранной филологии Ургенчского государственного университета под руководством заведующей кафедрой «Теория и практика п ...

Подробно
Студенты факультета иностранной филологии Ургенчского государственного университета встретились с молодым ученым Эгейского университета Арзу Аджар

Студенты факультета иностранной филологии Ургенчского государственного университета встретились с молодым ученым Эгейского университета Арзу Аджар ...

2022-12-09

Студенты факультета иностранной филологии Ургенчского государственного университета встретились с Арзу Аджар, молодым ученым Эгейского университета ...

Подробно
Они проходят стажировку на факультете литературы Эгейского университета в Измире, Турция, на основании контракта, заключенного между двумя университет

Они проходят стажировку на факультете литературы Эгейского университета в Измире, Турция, на основании контракта, заключенного между двумя университет ...

2022-12-09

В настоящее время аспиранты и магистранты факультета иностранной филологии Ургенчского государственного университета под руководством заведующей ка ...

Подробно
Мастер-класс от зарубежного эксперта

Мастер-класс от зарубежного эксперта ...

2022-11-10

Ульяна Александровна Савельева, заведующая кафедрой Каспийской высшей школы перевода, доцент Астраханского государственного университета, проводит ...

Подробно
Научные и кооперационные отношения в Университете Пуатье, Франция

Научные и кооперационные отношения в Университете Пуатье, Франция ...

2020-06-20

В настоящее время программа Erasmus+ KA107 в рамках Ургенчского государственного университета проректор по международным связям Г.Оразбоев, заведу ...

Подробно
Сертификаты были вручены

Сертификаты были вручены ...

2021-10-16

16 октября 2021 года хакимият Хорезмской области, Министерство туризма и спорта Узбекистана, Министерство культуры, а также ЮНЕСКО 14 сентябре в Хив ...

Подробно
Сотрудничество с Удмуртским государственным университетом

Сотрудничество с Удмуртским государственным университетом ...

2021-06-02

Профессор Удмуртского государственного университета Анатолий Петрович Бельтюков для студентов первого курса направления ...

Подробно
Лекции и семинары на тему «Основы научной работы» в УрГУ проводят ученые Узбекистана.

Лекции и семинары на тему «Основы научной работы» в УрГУ проводят ученые Узбекистана. ...

2021-03-06

1-6 марта 2021 года Джамолиддин Якубов из Узбекского государственного университета мировых языков провел для студентов кафедры теории и практи ...

Подробно
Нет будущего без истории

Нет будущего без истории ...

2021-03-10

Студенты 201-й группы под руководством старшего преподавателя кафедры «Теория и практика перевода» М.Атаджонова посетили Музей современн ...

Подробно
Культурное наследие

Культурное наследие ...

2021-02-11

Студенты 201-ой группы факультета Иностранной филологии по направлению Гид и переводческая дело под руководством старшего преподавателя кафедры &laq ...

Подробно
Отношения с Польским университетом Адама Маскевича

Отношения с Польским университетом Адама Маскевича ...

2021-03-17

Студенты 2-го курса теории и практики перевода, обучающиеся онлайн в Университете Адама Маскевича в Польше, приняли участие в онлайн-практических за ...

Подробно